學習語言的心態

Originally published at ZHONG GUO REN. Please leave any comments there.

從台灣來的丸子在這裡給我留言，問該如何學習外語。她說，除了要有興趣之外，還有什麼技巧嗎？

我覺得，學習語言的技巧固然有，但是這些技巧在書裏寫着的多的是。技巧不是最大的問題。大多數的人都不會麻木地去讀，原因是他們懶，但也因此他們會有系統地去復習。再說，要學這些技巧並不難，技巧學多學少也不大重要。何況很多人雖然學會了各種各樣的技巧，但對學習語言還是感到非常困難。

這些人最大的障礙是心態，而不是技巧。

我以前常常會跟美國的朋友說笑。他們每次提起中文有多難的時候，我就對着說，「中文不難，11億人民的孩子都在學，他們不覺得難啊。」雖然是個笑話，但說的話是實在的。

最近，我跟一位北京人做了朋友。他在大學的時候移民到美國，已來了好十幾年了。閑聊時，他告訴了我他剛來到的經驗和故事，他說：

「我在大學裡的朋友，他們跟我一樣，都十幾二十歲。他們講了十幾年的英文，也上了十幾年的英文課。他們的一生都只在講英文。他們的心智，很理所當然的，也是十幾二十歲。」

「雖然我也是十幾歲，但是我在北京只上了五年的英語教育，英文也不是我的母語。來到美國，我照理也比不上一個比我有多四倍經驗的人。所以那時候的我，要講英文的話，心智也就只有五歲了－話我說錯了也沒關係，因為一個五歲大的小孩也會犯同一個錯誤的。」

有了一個這樣的看法，也像給了自己一張通行證：在說話的時候，與人交往的時候也可以想孩子一樣的大膽。這樣做，就很快能把要學的語言說的很流利了。

我覺得最重要是放膽去講，去寫。錯了的話要記得去把它改掉。這樣重複再重複，就夠了。

但是，放膽去練習了後，要知道自己的錯誤也並不容易。我覺得我自學的日本話就是這樣。雖然我已經到了可以和別人互相溝通的階段，而且遇見日本人時，他們也常會稱讚我，但是我知道我的日文並不是完美的。基於禮貌，他們也不想矯正我的錯誤了。到了這個地步，我知道的唯一的辦法就是要多注意別人說的話，希望可以把自己的錯了的盲點改正。

在學習外語的各位，一起努力吧！